সর্বোচ্চ আউটপুট ১১৩০ বাই ৯৩০ ডিজিটাল প্লেট ইমেজিং মেশিন সেমি-অটোমেটিক এবং অটোমেটিক সরঞ্জাম ইমেজিং কাজ সমর্থন করে

পণ্যের বর্ণনা:

সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিনটি প্রিন্টিং শিল্পের ক্রমবর্ধমান চাহিদা মেটাতে ডিজাইন করা একটি উন্নত এবং বহুমুখী সরঞ্জাম। এর উচ্চ নির্ভুলতা এবং দক্ষতার জন্য পরিচিত, এই মেশিনটি উন্নত প্রিন্টিং প্লেট উত্পাদন ক্ষমতা সরবরাহ করতে অত্যাধুনিক প্রযুক্তিকে একত্রিত করে। পণ্যটি বিশেষভাবে অতুলনীয় গুণমান এবং নির্ভরযোগ্যতার সাথে বিভিন্ন প্রিন্টিং অ্যাপ্লিকেশন সমর্থন করার জন্য প্রকৌশল করা হয়েছে, যা ব্যবসার জন্য তাদের প্রিন্টিং কার্যক্রম বাড়ানোর লক্ষ্যে একটি অপরিহার্য সরঞ্জাম তৈরি করে।

সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিনের অন্যতম প্রধান বৈশিষ্ট্য হল এর আধা-স্বয়ংক্রিয় এবং স্বয়ংক্রিয় অপারেশন মোড, যা ব্যবহারকারীদের নমনীয়তা এবং ব্যবহারের সহজতা প্রদান করে। আপনার যদি নির্দিষ্ট কাজের জন্য ম্যানুয়াল হস্তক্ষেপের প্রয়োজন হয় বা বর্ধিত উত্পাদনশীলতার জন্য সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া পছন্দ করেন, এই মেশিনটি উভয় পছন্দকে পূরণ করে। এই অভিযোজনযোগ্যতা নিশ্চিত করে যে অপারেটররা তাদের অনন্য প্রকল্পের প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী কর্মপ্রবাহকে অপ্টিমাইজ করতে পারে, ডাউনটাইম কমিয়ে এবং আউটপুট সর্বাধিক করে।

কাস্টমাইজেশন সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিনের নকশার একটি মূল দিক। চেহারা বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পূর্ণরূপে কাস্টমাইজযোগ্য, যা ব্যবসাগুলিকে তাদের ব্র্যান্ডিং বা এরগনোমিক পছন্দের সাথে মেশিনের চেহারা এবং ইন্টারফেস তৈরি করতে দেয়। বিস্তারিত প্রতি এই মনোযোগ শুধুমাত্র সরঞ্জামের নান্দনিক আবেদনকে বাড়ায় না বরং আরও ব্যবহারকারী-বান্ধব অভিজ্ঞতায় অবদান রাখে। কাস্টমাইজেবিলিটি চেহারার বাইরেও প্রসারিত, কারণ মেশিনটি বিভিন্ন প্লেটের আকার এবং প্রিন্টিং স্পেসিফিকেশনগুলিকে মিটমাট করার জন্য কনফিগার করা যেতে পারে, যা বিভিন্ন অ্যাপ্লিকেশনে বহুমুখীতা নিশ্চিত করে।

সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিনটি প্রধানত একটি প্রসেসর এবং একটি কম্পিউটার সমন্বিত, একত্রিত সরঞ্জামের একটি অত্যাধুনিক সংমিশ্রণ। প্রসেসর ডিজিটাল ফ্লেক্সো প্লেট প্রক্রিয়াকরণ কাজগুলি পরিচালনা করতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, নিশ্চিত করে যে প্রতিটি প্লেট নির্ভুলতা এবং ধারাবাহিকতার সাথে উত্পাদিত হয়। ইতিমধ্যে, কম্পিউটার উপাদানটি নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র হিসাবে কাজ করে, যা অপারেটরদের ডেটা ইনপুট করতে, প্রক্রিয়াগুলি নিরীক্ষণ করতে এবং নির্বিঘ্নে সেটিংস সামঞ্জস্য করতে সক্ষম করে। হার্ডওয়্যার উপাদানগুলির এই সংহতকরণটি সিস্টেমের মধ্যে ডিজিটাল ফ্লেক্সো প্লেট প্রসেসর এবং কম্পিউটার টু সিলিন্ডার প্লেট প্রিন্টার কার্যকারিতার দক্ষতা অপ্টিমাইজ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

2018 এবং 2022 এর মধ্যে উত্পাদিত, সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিন প্রিন্টিং শিল্পের সর্বশেষ প্রযুক্তিগত অগ্রগতি থেকে উপকৃত হয়। এই উত্পাদন সময়কাল নির্দেশ করে যে মেশিনটি আধুনিক নকশা নীতি এবং অত্যাধুনিক উপাদানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে, যা স্থায়িত্ব এবং উচ্চ কর্মক্ষমতা নিশ্চিত করে। একটি শক্তিশালী বিল্ড এবং নির্ভরযোগ্য প্রকৌশলের সাথে, মেশিনটি চাহিদাপূর্ণ শিল্প পরিবেশে নিবিড় ব্যবহার সহ্য করতে সক্ষম, যা ব্যবহারকারীদের দীর্ঘমেয়াদী মূল্য প্রদান করে।

220V লোড ভোল্টেজে অপারেটিং, সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিন অনেক বাণিজ্যিক এবং শিল্প সেটিংসে পাওয়া স্ট্যান্ডার্ড বৈদ্যুতিক সিস্টেমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই ভোল্টেজ স্পেসিফিকেশন নিরাপদ এবং দক্ষ বিদ্যুত খরচ নিশ্চিত করে, যা মেশিনের সামগ্রিক অপারেশনাল স্থিতিশীলতায় অবদান রাখে। ব্যবহারকারীরা ন্যূনতম বৈদ্যুতিক বাধা সহ ধারাবাহিক কর্মক্ষমতা আশা করতে পারেন, যা অবিচ্ছিন্ন উত্পাদন চক্র বজায় রাখতে এবং কঠোর সময়সীমা পূরণের জন্য অত্যাবশ্যক।

এর কার্যকারিতার মূল অংশে, সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিন একটি ব্যাপক সিটিসিপি প্রিন্টিং প্লেট ডিভাইস হিসাবে কাজ করে যা প্লেট উত্পাদন প্রক্রিয়াকে সুসংহত করে। একটি ডিজিটাল ফ্লেক্সো প্লেট প্রসেসর হিসাবে এর ক্ষমতা এটিকে নির্ভুলতার সাথে বিভিন্ন ফ্লেক্সোগ্রাফিক প্রিন্টিং প্লেট পরিচালনা করতে দেয়, যা প্রিন্টের গুণমান বাড়ায় এবং উপাদান বর্জ্য হ্রাস করে। তদুপরি, একটি কম্পিউটার টু সিলিন্ডার প্লেট প্রিন্টার হিসাবে মেশিনের ভূমিকা সরাসরি এবং নির্ভুল প্লেট প্রিন্টিং সিলিন্ডারে সহায়তা করে, যা উচ্চতর চূড়ান্ত পণ্যের জন্য সারিবদ্ধকরণ এবং প্রিন্ট নির্ভুলতা অপ্টিমাইজ করে।

সংক্ষেপে, সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিন প্রিন্টিং প্লেট উত্পাদনের জন্য একটি অত্যন্ত দক্ষ, কাস্টমাইজযোগ্য এবং প্রযুক্তিগতভাবে উন্নত সমাধান। এর আধা-স্বয়ংক্রিয় এবং স্বয়ংক্রিয় মোডগুলি অপারেশনাল নমনীয়তা প্রদান করে, যেখানে প্রসেসর এবং কম্পিউটারের সংহতকরণ প্রিন্টিং প্রক্রিয়ার উপর সুনির্দিষ্ট নিয়ন্ত্রণ নিশ্চিত করে। 2018 এবং 2022 এর মধ্যে উত্পাদিত এবং 220V-এ কাজ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, এই মেশিনটি তাদের প্রিন্টিং ক্ষমতা উন্নত করতে চাওয়া ব্যবসার জন্য একটি আধুনিক এবং নির্ভরযোগ্য বিনিয়োগের প্রতিনিধিত্ব করে। সিটিসিপি প্রিন্টিং প্লেট ডিভাইস, একটি ডিজিটাল ফ্লেক্সো প্লেট প্রসেসর, বা একটি কম্পিউটার টু সিলিন্ডার প্লেট প্রিন্টার হিসাবে ব্যবহৃত হোক না কেন, এটি ব্যতিক্রমী কর্মক্ষমতা এবং স্থায়িত্ব সরবরাহ করে, যা এটিকে যেকোনো পেশাদার প্রিন্টিং পরিবেশে একটি মূল্যবান সম্পদ করে তোলে।

বৈশিষ্ট্য:

• পণ্যের নাম: সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিন
• উত্পাদন সময়: 2018-2022
• অটোমেশন স্তর: আধা-স্বয়ংক্রিয়/স্বয়ংক্রিয়
• সর্বনিম্ন আউটপুট আকার: 350*300 মিমি
• মেশিনের প্রকার: ইউভি মেশিন
• অবস্থা: ব্যবহৃত মেশিন
• উচ্চ নির্ভুলতার জন্য উন্নত সিটিসিপি প্রিন্টিং প্লেট ডিভাইস দিয়ে সজ্জিত
• দক্ষ প্লেট উত্পাদনের জন্য ফ্লেক্সো প্লেট কম্পিউটার প্রিন্টিং সমর্থন করে
• সরাসরি সিলিন্ডার ইমেজিংয়ের জন্য কম্পিউটার টু সিলিন্ডার ইমেজিং মেশিন প্রযুক্তি বৈশিষ্ট্যযুক্ত

প্রযুক্তিগত পরামিতি:

অ্যাপ্লিকেশন:

শেনজেন থেকে উৎপন্ন CRON UVP4664 সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিনটি আধুনিক প্রিন্টিং ব্যবসার বিভিন্ন চাহিদা মেটাতে ডিজাইন করা একটি অত্যাধুনিক সিটিসিপি প্রিন্টিং প্লেট ডিভাইস। এর আধা-স্বয়ংক্রিয় এবং স্বয়ংক্রিয় অপারেশন মোডগুলির সাথে, এই ইউভি মেশিন নমনীয়তা এবং দক্ষতা সরবরাহ করে, যা এটিকে ছোট আকারের এবং বৃহৎ আকারের উত্পাদন পরিবেশ উভয়ের জন্যই আদর্শ করে তোলে। এর প্রতি ঘন্টায় 28 পিসের বেগ এবং 1130*930 মিমি এর সর্বাধিক আউটপুট আকার নির্ভুলতা এবং গুণমানের সাথে আপস না করে উচ্চ উত্পাদনশীলতার অনুমতি দেয়।

এই মেশিনটি প্যাকেজিং, লেবেল উত্পাদন এবং বাণিজ্যিক প্রিন্টিংয়ের মতো ফ্লেক্সো প্লেট কম্পিউটার প্রিন্টিংয়ের প্রয়োজন এমন শিল্পের জন্য বিশেষভাবে উপযুক্ত। সিটিসিপি ফ্লেক্সোগ্রাফিক প্লেট মেকার প্রযুক্তি উচ্চ-রেজোলিউশন এবং ধারাবাহিক প্লেট উত্পাদন নিশ্চিত করে, যা নমনীয় প্যাকেজিং উপকরণগুলিতে তীক্ষ্ণ, বিস্তারিত চিত্র এবং পাঠ্য অর্জনের জন্য অপরিহার্য। খাদ্য প্যাকেজিং, ফার্মাসিউটিক্যালস, প্রসাধনী এবং অন্যান্য ভোগ্যপণ্য উত্পাদনকারী সংস্থাগুলি তাদের প্রিন্টিং গুণমান এবং অপারেশনাল দক্ষতা বাড়ানোর জন্য এই ডিভাইসটিকে অমূল্য খুঁজে পাবে।

350*300 মিমি এর সর্বনিম্ন আউটপুট আকারের ক্ষমতাকে ধন্যবাদ, CRON UVP4664 বিভিন্ন প্লেটের আকার পরিচালনা করতে পারে, বিভিন্ন প্রিন্ট কাজের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে। এই নমনীয়তা এটিকে প্রিন্ট শপগুলির জন্য একটি চমৎকার পছন্দ করে তোলে যা একাধিক অর্ডারের আকার এবং প্রকারের সাথে কাজ করে। তদুপরি, আধা-স্বয়ংক্রিয় এবং স্বয়ংক্রিয় বৈশিষ্ট্যগুলি ম্যানুয়াল শ্রম হ্রাস করে এবং থ্রুপুট বৃদ্ধি করে, যা ব্যবসাগুলিকে কঠোর সময়সীমা পূরণ করতে এবং ধারাবাহিক আউটপুট বজায় রাখতে সহায়তা করে।

মেশিনটির প্রতিযোগিতামূলক মূল্য, যা $19,000 থেকে $25,000 পর্যন্ত, মাত্র 10 দিনের দ্রুত ডেলিভারি সময়ের সাথে মিলিত হয়ে প্লেট-মেকিং প্রযুক্তি আপগ্রেড করতে আগ্রহী স্টার্টআপ এবং প্রতিষ্ঠিত উভয় উদ্যোগের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে। এক-এর সর্বনিম্ন অর্ডার পরিমাণ সহ, গ্রাহকরা বাল্ক ক্রয়ের প্রয়োজন ছাড়াই সহজেই এই উন্নত ডিভাইসটি অর্জন করতে পারেন।

সংক্ষেপে, CRON UVP4664 সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিনটি ফ্লেক্সো প্লেট কম্পিউটার প্রিন্টিংয়ের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা যেকোনো প্রিন্টিং অপারেশনের জন্য একটি অপরিহার্য সরঞ্জাম। এর উন্নত সিটিসিপি ফ্লেক্সোগ্রাফিক প্লেট মেকার ক্ষমতা, শক্তিশালী কর্মক্ষমতা এবং বহুমুখী অ্যাপ্লিকেশন পরিস্থিতি সহ, এটি নিশ্চিত করে যে এটি দক্ষতার সাথে এবং নির্ভরযোগ্যভাবে প্রিন্টিং শিল্পের ক্রমবর্ধমান চাহিদা পূরণ করে।

কাস্টমাইজেশন:

CRON সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিন, মডেল UVP4664, আপনার ফ্লেক্সোগ্রাফিক প্রিন্টিং চাহিদা মেটাতে ডিজাইন করা একটি উচ্চ-মানের কম্পিউটার টু সিলিন্ডার ইমেজিং মেশিন উপস্থাপন করা হচ্ছে। SHENZHEN থেকে উৎপন্ন, এই ব্যবহৃত মেশিনটি আধা-স্বয়ংক্রিয় এবং স্বয়ংক্রিয় অপারেশন মোড সরবরাহ করে, যা আপনার উত্পাদন প্রক্রিয়ায় নমনীয়তা এবং দক্ষতা প্রদান করে।

CRON UVP4664 একটি কম্পিউটারাইজড সিলিন্ডার প্লেট প্রিন্টার যা প্রতি ঘন্টায় 28 পিসের বেগ সরবরাহ করতে সক্ষম, যা নির্ভরযোগ্য এবং ধারাবাহিক আউটপুট প্রয়োজন এমন ব্যবসার জন্য একটি আদর্শ পছন্দ করে তোলে। 350*300 মিমি এর সর্বনিম্ন আউটপুট আকারের সাথে, এই সিটিসিপি ফ্লেক্সোগ্রাফিক প্লেট মেকার উচ্চতর প্রিন্ট মানের জন্য সুনির্দিষ্ট এবং বিস্তারিত প্লেট ইমেজিং নিশ্চিত করে।

220V লোড ভোল্টেজে অপারেটিং, মেশিনটি আপনার বিদ্যমান সেটআপের সাথে নির্বিঘ্নে একত্রিত করার জন্য তৈরি করা হয়েছে। মাত্র একটি ইউনিটের সর্বনিম্ন অর্ডার পরিমাণ সহ, CRON সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিন ছোট এবং বৃহৎ আকারের উভয় কার্যক্রমের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য। দাম $19,000 থেকে $25,000 পর্যন্ত, প্রায় 10 দিনের ডেলিভারি সময় সহ।

একটি শক্তিশালী প্যাকেজে দক্ষতা, নির্ভুলতা এবং ব্যবহারকারী-বান্ধব অটোমেশন একত্রিত করে CRON UVP4664-এর সাথে উন্নত প্লেট প্রিন্টিং প্রযুক্তির অভিজ্ঞতা নিন।

সমর্থন এবং পরিষেবা:

সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিনের জন্য পণ্য প্রযুক্তিগত সহায়তা এবং পরিষেবাগুলির মধ্যে আপনার সরঞ্জামের সর্বোত্তম কর্মক্ষমতা এবং দীর্ঘায়ু নিশ্চিত করার জন্য ব্যাপক সহায়তা অন্তর্ভুক্ত। আমাদের সহায়তা দল আপনাকে সেরা প্রিন্টিং ফলাফল অর্জনে সহায়তা করার জন্য ইনস্টলেশন, অপারেশন এবং রক্ষণাবেক্ষণ পদ্ধতির বিষয়ে বিশেষজ্ঞের নির্দেশনা প্রদান করে।

আমরা সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিনের ব্যবহারের সময় উদ্ভূত হতে পারে এমন কোনো প্রযুক্তিগত সমস্যা দ্রুত সনাক্ত এবং সমাধান করার জন্য বিস্তারিত সমস্যা সমাধানের পরিষেবা সরবরাহ করি। আমাদের প্রযুক্তিবিদরা বিস্তৃত সমস্যাগুলি পরিচালনা করার জন্য প্রশিক্ষিত, যা ন্যূনতম ডাউনটাইম এবং টেকসই উত্পাদনশীলতা নিশ্চিত করে।

আপনার মেশিনকে শীর্ষ অবস্থায় রাখতে নিয়মিত রক্ষণাবেক্ষণ পরিষেবা পাওয়া যায়। এই পরিষেবাগুলির মধ্যে অপ্রত্যাশিত ভাঙ্গন প্রতিরোধ করার জন্য পরিষ্করণ, ক্রমাঙ্কন, সফ্টওয়্যার আপডেট এবং জীর্ণ অংশগুলির প্রতিস্থাপন অন্তর্ভুক্ত।

এছাড়াও, আমরা অপারেটর এবং রক্ষণাবেক্ষণ কর্মীদের মেশিনের বৈশিষ্ট্য এবং রক্ষণাবেক্ষণের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে তাদের ধারণা বাড়ানোর জন্য প্রশিক্ষণ সেশন প্রদান করি, যা নিরাপদ এবং দক্ষ অপারেশনকে উৎসাহিত করে।

কাস্টমাইজড সমাধান প্রয়োজন এমন গ্রাহকদের জন্য, আমরা নির্দিষ্ট প্রিন্টিং চাহিদা এবং উত্পাদন পরিবেশের জন্য মেশিনের ক্ষমতা তৈরি করতে পরামর্শ পরিষেবা সরবরাহ করি।

আমাদের প্রতিশ্রুতি হল নির্ভরযোগ্য, সময়োপযোগী এবং পেশাদার প্রযুক্তিগত সহায়তা এবং পরিষেবা সরবরাহ করা, যা আপনাকে আপনার সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিনের মূল্য এবং কর্মক্ষমতা সর্বাধিক করতে সহায়তা করে।

প্যাকিং এবং শিপিং:

পণ্যের প্যাকেজিং:

সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিনটি পরিবহনের সময় নিরাপদ ডেলিভারি এবং সর্বোত্তম সুরক্ষা নিশ্চিত করার জন্য সাবধানে প্যাকেজ করা হয়। মেশিনটি কোনো ক্ষতি রোধ করতে শিল্প-গ্রেডের বুদবুদ মোড়ানো এবং ফোম প্যাডিং দিয়ে নিরাপদে মোড়ানো হয়। এর পরে এটি ধাতব বন্ধনী দিয়ে শক্তিশালী একটি মজবুত কাঠের ক্রেটের ভিতরে স্থাপন করা হয়। সমস্ত সূক্ষ্ম উপাদান সহজে সনাক্তকরণের জন্য পৃথকভাবে কুশনযুক্ত এবং লেবেলযুক্ত। প্যাকেজিংয়ে আর্দ্রতা এবং ধুলো থেকে মেশিনটিকে রক্ষা করার জন্য জলরোধী কভারও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। অতিরিক্তভাবে, ব্যবহারকারীর ম্যানুয়াল, ওয়ারেন্টি কার্ড এবং প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র ক্রেটের ভিতরে আলাদাভাবে প্যাক করা হয়।

শিপিং:

সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিন নির্ভরযোগ্য মালবাহী পরিষেবা ব্যবহার করে বিশ্বব্যাপী পাঠানো যেতে পারে। গন্তব্যের উপর নির্ভর করে, শিপিং বিকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে সমুদ্র মালবাহী, বিমান মালবাহী বা স্থল পরিবহন। চালানের আগে, মেশিনটি নিখুঁত অবস্থায় আছে তা নিশ্চিত করার জন্য একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ পরিদর্শন করা হয়। চালানের রিয়েল-টাইম পর্যবেক্ষণের জন্য গ্রাহককে ট্র্যাকিং তথ্য সরবরাহ করা হয়। আগমনের পরে, প্রয়োজন হলে কাস্টমস ক্লিয়ারেন্স এবং ইনস্টলেশন সহায়তার ব্যবস্থা করা যেতে পারে। আমরা গ্রাহক সন্তুষ্টির গ্যারান্টি দেওয়ার জন্য সময়োপযোগী এবং সুরক্ষিত ডেলিভারির অগ্রাধিকার দিই।

FAQ:

প্রশ্ন 1: সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিনের ব্র্যান্ড এবং মডেল কী?

A1: ব্র্যান্ডটি হল CRON এবং মডেল নম্বর হল UVP4664।

প্রশ্ন 2: সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিনটি কোথায় তৈরি করা হয়?

A2: এটি চীনের শেনজেনে তৈরি করা হয়।

প্রশ্ন 3: সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিনের জন্য সর্বনিম্ন অর্ডারের পরিমাণ কত?

A3: সর্বনিম্ন অর্ডারের পরিমাণ হল 1 ইউনিট।

প্রশ্ন 4: CRON UVP4664 সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিনের দাম কত?

A4: স্পেসিফিকেশন এবং অর্ডারের বিস্তারিত তথ্যের উপর নির্ভর করে দাম $19,000 থেকে $25,000 পর্যন্ত।

প্রশ্ন 5: অর্ডার দেওয়ার পরে সিটিসিপি প্লেট প্রিন্টিং মেশিনটি সরবরাহ করতে কত সময় লাগে?

A5: ডেলিভারি সময় সাধারণত 10 দিন।